1 00:00:06,029 --> 00:00:12,050 Précédemment dans Third Watch. Elle n'a jamais t'ai rien dit à propos d'être 2 00:00:12,270 --> 00:00:15,750 Et je ne crois vraiment pas qu'il le ferait jamais faire de mal à quelqu'un comme ça. 3 00:00:16,270 --> 00:00:18,390 Je m'en fiche que tu sois plus âgé que moi. Je fais. 4 00:00:18,870 --> 00:00:23,069 Vous ou vos ambulanciers devez dire, Monsieur, réalises-tu que tu es en grave danger 5 00:00:23,070 --> 00:00:27,530 de mourir ? J'ai besoin que tu lui dises qui t'a dit de blesser Miguel White. 6 00:00:30,210 --> 00:00:31,260 Merci. 7 00:00:35,020 --> 00:00:36,560 Tu as entendu ça ? Chaque mot. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,940 Vous a-t-il vraiment donné de l'argent ? 9 00:00:40,560 --> 00:00:42,920 Juste entre toi et moi, est-ce vrai ? 10 00:00:45,540 --> 00:00:46,590 Tout à fait vrai. 11 00:01:12,610 --> 00:01:15,490 Calme-toi. Je ne peux pas te comprendre. Il a une arme à feu ? 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,160 N'ouvrez pas la porte. 13 00:01:23,270 --> 00:01:26,100 Pourquoi ces vaisseaux ont-ils l'impression d'être ça ne finira jamais ? 14 00:01:28,670 --> 00:01:30,250 Ca c'est drôle. 15 00:01:32,790 --> 00:01:33,840 Il est temps d'entrer ? 16 00:01:33,870 --> 00:01:36,460 Nous avons environ 32 minutes. Qu'est-ce que tu es rire? 17 00:01:37,110 --> 00:01:38,160 Rien. 18 00:01:40,270 --> 00:01:41,350 Tu fumes toujours. 19 00:01:42,131 --> 00:01:43,899 Je suis? 20 00:01:43,900 --> 00:01:44,950 Ouais. 21 00:01:45,060 --> 00:01:48,190 C'est votre sourire narquois. je ne le fais pas ayez un petit sourire narquois. 22 00:01:48,731 --> 00:01:50,639 Qui est-ce? 23 00:01:50,640 --> 00:01:51,690 Fille aux oiseaux ? 24 00:01:52,180 --> 00:01:53,260 Tori ? Mm-hmm. 25 00:01:54,860 --> 00:01:57,240 Ouais. Je suppose que je pensais à Tori. 26 00:01:57,241 --> 00:01:59,239 Allons manger quelque chose. 27 00:01:59,240 --> 00:02:01,539 Je suis juste un peu en retard. Cela aidera le le temps de passer. 28 00:02:01,540 --> 00:02:04,250 Ce changement ne donne-t-il pas l'impression que ce n'est jamais arrivé va-t-il finir ? 29 00:02:11,200 --> 00:02:12,520 Tu ne réalises pas, Davis ? 30 00:02:12,930 --> 00:02:13,980 Salut. 31 00:02:15,630 --> 00:02:16,680 On repart ? 32 00:02:17,250 --> 00:02:18,630 Tu te fais vacciner contre la grippe cette fois ? 33 00:02:18,910 --> 00:02:19,960 Non, monsieur, je ne l'ai pas fait. 34 00:02:19,961 --> 00:02:23,909 Pareil avec le gouvernement qui distribue gratuitement coups de feu. Oh, tu préfères les payer ? 35 00:02:23,910 --> 00:02:27,280 Non, je parie que les gars de Tuskegee pensaient ils faisaient une bonne affaire. 36 00:02:27,350 --> 00:02:28,400 Les pilotes ? 37 00:02:28,510 --> 00:02:31,010 Non, le... Oubliez ça. 38 00:02:31,830 --> 00:02:33,030 Je n'ai pas besoin que tu sors aussi. 39 00:02:33,031 --> 00:02:35,749 Tu penses que Philly va s'en sortir rapport de maladie demain ? Je ne sais pas. Je 40 00:02:35,750 --> 00:02:36,800 c'est plutôt mauvais. 41 00:02:37,230 --> 00:02:39,810 Attendez. Ma tête est montée jusqu'en haut. 42 00:02:41,480 --> 00:02:42,940 J'ai une voix dans ma tête. 43 00:02:43,240 --> 00:02:44,320 J'ai besoin de toi. 44 00:02:46,340 --> 00:02:49,900 Mon bébé appelle. J'ai besoin de toi ici. je vais te parler. 45 00:02:50,240 --> 00:02:51,290 Pourquoi? 46 00:02:52,300 --> 00:02:54,140 Je te laisse prendre un autre verre. Ouais. 47 00:02:54,860 --> 00:02:55,910 Par ici, mon fils. 48 00:02:56,000 --> 00:02:57,050 Êtes-vous sérieux? 49 00:02:57,940 --> 00:03:00,230 Tu ne vas pas me donner une fessée, n'est-ce pas ? Louie ? 50 00:03:01,740 --> 00:03:02,790 Hé! 51 00:03:04,880 --> 00:03:06,360 Non, les gars, allez. 52 00:03:06,880 --> 00:03:12,200 Nous ne pouvons tout simplement pas l'arrêter. Ouais. Hé, viens sur. Hé, alors il achète. 53 00:03:12,201 --> 00:03:12,999 Oh non. 54 00:03:13,000 --> 00:03:14,050 Problème. 55 00:03:14,380 --> 00:03:15,560 Tu dois le faire taire. 56 00:03:18,620 --> 00:03:19,670 Ouais. 57 00:03:23,760 --> 00:03:24,810 Désolé. Désolé. 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,010 Où es-tu? 59 00:03:32,100 --> 00:03:34,260 J'ai bu tout ça. Cinq nuits. 60 00:03:38,840 --> 00:03:41,800 300 $ ? Est-ce que cela inclut le patrouilleur une remise ? 61 00:03:42,480 --> 00:03:44,830 C'est le troisième verre que j'achète tu reviens. 62 00:03:48,680 --> 00:03:53,800 Je n'ai pas 300 dollars. 63 00:03:54,080 --> 00:03:58,239 Sully, je ne te l'ai pas dit ? N'ai-je pas dit ne me baise pas ici ? Ecoute, je 64 00:03:58,240 --> 00:03:59,700 censé diriger n'importe qui par jour. 65 00:04:01,300 --> 00:04:04,100 Écoute, j'ai 60 dollars. 66 00:04:04,500 --> 00:04:05,740 Très bien, prends-le. 67 00:04:06,020 --> 00:04:07,940 Vendredi, je reçois mon salaire. 68 00:04:07,941 --> 00:04:10,739 Et je serai là pour régler le problème, tout n'est-ce pas ? 69 00:04:10,740 --> 00:04:11,790 Vous le savez. 70 00:04:12,400 --> 00:04:13,800 Tu as un nouvel endroit, n'est-ce pas ? 71 00:04:14,860 --> 00:04:16,860 Pourquoi ne restes-tu pas à la maison et te détends-tu un peu ? 72 00:04:17,600 --> 00:04:19,040 Vous ne pouvez pas rester ici éternellement. 73 00:04:19,920 --> 00:04:21,100 Elle ne voudrait pas ça. 74 00:04:22,600 --> 00:04:23,840 Elle n'est pas là, n'est-ce pas ? 75 00:04:26,080 --> 00:04:27,130 Je suppose que non. 76 00:04:28,620 --> 00:04:29,670 Mon erreur. 77 00:04:31,620 --> 00:04:33,920 Mais tu es coupé jusqu'à ce que tu règles ça onglet. 78 00:04:37,070 --> 00:04:38,870 Tu as sacrément raison, c'est ton erreur. 79 00:04:41,090 --> 00:04:44,250 Ralentissez, monsieur. L'officier est-il dans uniforme ou en civil ? 80 00:04:45,010 --> 00:04:46,850 Droite. Restez en ligne. 81 00:04:47,410 --> 00:04:50,050 Dans le quartier 5-5, nous avons un 10-13. 82 00:04:50,550 --> 00:04:55,289 10-13 à la 69ème et Chéreau. Anonyme appeler. L'agent en civil de l'État 83 00:04:55,290 --> 00:04:57,460 aux prises avec deux mâles au emplacement. 84 00:04:57,550 --> 00:04:58,600 Unité, répondez. 85 00:04:59,830 --> 00:05:01,230 5-5, David roule. 86 00:05:06,320 --> 00:05:07,370 Allez, allons-y. 87 00:05:11,071 --> 00:05:12,399 Viens 88 00:05:12,400 --> 00:05:25,220 sur, 89 00:05:26,880 --> 00:05:33,599 allons 90 00:05:33,600 --> 00:05:37,949 aller. Nous avons un véhicule abandonné au entrée du parc. Étaler. Configurer 91 00:05:37,950 --> 00:05:38,689 un périmètre. 92 00:05:38,690 --> 00:05:40,050 Personne n'entre ni ne sort. 93 00:05:40,330 --> 00:05:43,760 Allez. Étaler. Voyons le parc entier. Les gars, allez par là. 94 00:05:43,790 --> 00:05:46,150 Jokic, Pascoe, David, tout droit. 95 00:05:46,370 --> 00:05:48,840 Vous les gars, c'est à cause de ça. Au revoir, lieutenant Centrale. 96 00:05:49,090 --> 00:05:54,489 Demandez au Dr Henry de couvrir le côté nord de le parc et amène-moi l'ESU, l'aviation, et 97 00:05:54,490 --> 00:05:55,570 canin ici, Central. 98 00:05:55,610 --> 00:05:57,290 Copiez ça. Toutes les unités doivent être informées. 99 00:06:55,621 --> 00:06:57,739 Négatif, lieutenant. 100 00:06:57,740 --> 00:07:01,590 Nous ne recevons plus d'appels dans le 9 -11 concernant ce concert. 101 00:07:02,040 --> 00:07:03,300 Au revoir, lieutenant Central. 102 00:07:03,301 --> 00:07:07,459 Vérifiez auprès de Street Prime et demandez-leur de le faire un aperçu de tout leur peuple. 103 00:07:07,460 --> 00:07:09,300 10-4-5, lieutenant. Vérification. 104 00:07:09,820 --> 00:07:11,140 10-4-5, lieutenant. 105 00:07:11,141 --> 00:07:13,119 Aucun rapport pour l'instant. Nous cherchons toujours. 106 00:07:13,120 --> 00:07:14,260 Nous cherchons toujours. 107 00:07:14,261 --> 00:07:15,939 Eh bien, nous ne savons même pas ce que c'est, n'est-ce pas ? 108 00:07:15,940 --> 00:07:18,659 Nous avons tout votre peuple devant nous. Ouais, ils étaient tous à la maison dans un 109 00:07:18,660 --> 00:07:19,710 briefing. 110 00:07:20,140 --> 00:07:22,610 Nous allons fouiller la voiture pour les trouver pour nous aider. 111 00:07:23,420 --> 00:07:24,470 Hé! 112 00:07:28,120 --> 00:07:29,170 Regarder. Ça va ? 113 00:07:29,320 --> 00:07:32,040 Ouais. Que se passe-t-il? J'ai appelé un couple fois. 114 00:07:32,500 --> 00:07:33,550 Ouais, je sais. 115 00:07:34,340 --> 00:07:35,420 Il se passe beaucoup de choses. 116 00:07:36,060 --> 00:07:40,340 Super. Écoute, j'espérais que, toi tu sais... Cela pourrait arriver, d'accord ? 117 00:07:40,341 --> 00:07:43,979 Cela ne voulait rien dire. Alors ne le fais pas colle-toi à moi, d'accord ? je ne peux pas prendre 118 00:07:43,980 --> 00:07:46,539 ça en ce moment. Accaparant? Je veux juste obtenir retour sur la lutte contre la criminalité. 119 00:07:46,540 --> 00:07:47,860 Eh bien, nous n'avons besoin de personne. 120 00:07:49,280 --> 00:07:50,330 D'accord. 121 00:07:51,031 --> 00:07:58,579 Hé. Patron, voudriez-vous les exécuter plaques et voir à quelle unité appartient la voiture 122 00:07:58,580 --> 00:07:59,630 à ? Bien sûr. 123 00:07:59,660 --> 00:08:00,710 D'accord. 124 00:08:00,711 --> 00:08:03,019 Je dois m'arrêter quand il sera là. 125 00:08:03,020 --> 00:08:05,539 Oh, c'était un problème. Vous avez pris la fiche. Eh bien, maintenant nous l'utilisons. 126 00:08:05,540 --> 00:08:07,590 Se détendre. Je vais juste les exécuter assiettes. 127 00:08:11,000 --> 00:08:12,880 Quand les RMP ont-ils eu des lecteurs CD, hein ? 128 00:08:13,100 --> 00:08:14,150 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 129 00:08:14,780 --> 00:08:16,700 Pas de plaque de stationnement de la police non plus ? 130 00:08:17,300 --> 00:08:18,350 Pas de rapports ? 131 00:08:18,351 --> 00:08:22,659 À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un RMP n'avait pas 30 rapports placés sous le 132 00:08:22,660 --> 00:08:23,259 siège, hein ? 133 00:08:23,260 --> 00:08:24,310 Non, jamais. 134 00:08:24,909 --> 00:08:25,959 Lieutenant Weston. 135 00:08:25,960 --> 00:08:28,789 Je ne pense pas qu'il y ait une de nos voitures. 136 00:08:28,790 --> 00:08:33,329 Quoi? Ouais, il y a un système stéréo avec un lecteur PD, pas de support de stationnement, 137 00:08:33,330 --> 00:08:35,489 cette chaise a l'air bon marché même en ville normes. 138 00:08:35,490 --> 00:08:39,109 Il y a encore quelque chose dans cette assiette ? C'est un voiture volée à un couple dans le Queens. 139 00:08:39,110 --> 00:08:40,609 Ce n'est même pas une vraie voiture de police. 140 00:08:40,610 --> 00:08:45,630 Ouais, tout cela est faux. Très bien, 141 00:08:47,810 --> 00:08:48,860 10-4 Centrale. 142 00:08:49,020 --> 00:08:51,910 Annulez la recherche. Avoir toutes les unités reprendre les patrouilles régulières. 143 00:08:52,040 --> 00:08:54,990 Copiez ça. Je veux que cette voiture soit dépoussiérée, fouillé et mis en fourrière. 144 00:08:55,060 --> 00:08:56,110 Une sorte de blague ? 145 00:08:56,320 --> 00:08:57,940 Faire sortir 40 flics pour rien ? 146 00:08:58,220 --> 00:09:00,080 Oh, je suppose que ce n'est pas pour rien. 147 00:09:02,520 --> 00:09:05,500 5-5, Sergent Central. Tenez-vous des emplois à 5h-5h ? 148 00:09:11,320 --> 00:09:12,370 Ouah. 149 00:09:12,840 --> 00:09:13,890 Cruz avait raison. 150 00:09:14,680 --> 00:09:15,730 C'est un génie. 151 00:09:16,320 --> 00:09:17,780 5-5, David et Central. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,710 Nous avons un cambriolage confirmé à cet endroit emplacement. 153 00:09:20,720 --> 00:09:22,740 Envoyez une autre unité. Et le sergent. 154 00:09:23,440 --> 00:09:24,720 Je ne rentre jamais à la maison. 155 00:09:25,620 --> 00:09:26,670 Joie. 156 00:09:26,900 --> 00:09:28,100 Joy, regarde ce que j'ai. 157 00:09:28,920 --> 00:09:29,970 Puis-je vous aider? 158 00:09:33,100 --> 00:09:36,820 Est-ce que, euh... Est-ce que Joy... Elle est dans le salle de bain. 159 00:09:38,260 --> 00:09:41,360 C'est vrai, et tu es... L'homme qui paie le loyer par ici. 160 00:09:42,860 --> 00:09:45,300 D'accord, et ça te ferait... Elle père. 161 00:09:45,600 --> 00:09:46,650 Son père ? 162 00:09:48,340 --> 00:09:50,200 C'est vrai, ça ferait de toi son père. 163 00:09:53,960 --> 00:10:00,619 Je pensais que nous pourrions faire 164 00:10:00,620 --> 00:10:01,670 cacao. 165 00:10:03,360 --> 00:10:05,020 Ils ont nettoyé cet endroit. 166 00:10:05,820 --> 00:10:07,260 Eh bien, ils avaient tout le temps. 167 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Ouais, ils nous ont très bien joué. 168 00:10:10,001 --> 00:10:12,799 La veste était une touche intéressante. 169 00:10:12,800 --> 00:10:14,300 On ne peut pas les trouver n'importe où. 170 00:10:14,301 --> 00:10:17,559 Quoi, aujourd'hui ? Partout où tu regardes, quelqu'un a un patch NYPD. 171 00:10:17,560 --> 00:10:18,640 Chez moi dans une heure. 172 00:10:20,460 --> 00:10:21,510 Quoi? 173 00:10:26,060 --> 00:10:27,800 Alors qu'est-ce qu'elle te fait faire maintenant ? 174 00:10:27,801 --> 00:10:31,359 Quoi? Eh bien, Trisha t'en a offert mission. Elle va me quitter 175 00:10:31,360 --> 00:10:32,499 ici, ressemblant à un débutant. 176 00:10:32,500 --> 00:10:33,219 Avons-nous fini ici ? 177 00:10:33,220 --> 00:10:34,270 Ouais. Allons-y. 178 00:10:36,420 --> 00:10:39,190 Le bureau a informé le propriétaire de son arrivée en provenance de Jersey. 179 00:10:39,500 --> 00:10:40,620 Voici l'équipe. 180 00:10:43,200 --> 00:10:44,780 DIEU.? Morris. 181 00:10:45,000 --> 00:10:46,050 Ha ha. 182 00:10:46,051 --> 00:10:48,399 Regardez-vous. Je pense que je vais accrocher le frère debout. 183 00:10:48,400 --> 00:10:50,240 Je ne peux pas pousser mes papiers trop vite. 184 00:10:50,241 --> 00:10:51,659 D'accord. 185 00:10:51,660 --> 00:10:54,060 Eh bien, vous le méritez. 186 00:10:54,420 --> 00:10:57,370 Je suis désolé de ne pas vous avoir donné plus d'accessoires. Ne vous inquiétez pas. 187 00:10:57,371 --> 00:10:59,299 Combien de temps avant qu'il te donne ton or bouclier ? 188 00:10:59,300 --> 00:11:00,880 Je préfère le faire moi-même. 189 00:11:01,360 --> 00:11:02,410 Essayez-le de cette façon. 190 00:11:03,020 --> 00:11:05,130 Ne négligez pas un peu la valeur aider. 191 00:11:05,460 --> 00:11:09,100 Mais si tu dois le faire, garde ton langue en conseil. 192 00:11:10,631 --> 00:11:12,699 D'accord. 193 00:11:12,700 --> 00:11:14,750 Il est un peu tard pour une visite, n'est-ce pas ça ? 194 00:11:14,751 --> 00:11:15,959 Il n'est que 11 heures. 195 00:11:15,960 --> 00:11:18,610 Mais tu as cours demain, bébé. Je connaître mon emploi du temps. 196 00:11:19,720 --> 00:11:20,820 Tu es un mec de Colombie ? 197 00:11:22,280 --> 00:11:23,940 Non, non, il ne l'est pas. 198 00:11:24,300 --> 00:11:26,040 Quoi, il ne peut pas répondre par lui-même ? 199 00:11:26,280 --> 00:11:29,120 Je suis ambulancier. Vraiment? 200 00:11:29,660 --> 00:11:30,860 Ça doit être fascinant. 201 00:11:31,780 --> 00:11:36,540 Écoute, je suis désolé d'être passé ainsi tard, mais j'étais dans le quartier. 202 00:11:36,541 --> 00:11:38,239 Comment es-tu entré en bas ? 203 00:11:38,240 --> 00:11:42,259 Quelqu'un sortait. Comment savaient-ils tu n'étais pas un cambrioleur ou un pervers 204 00:11:42,260 --> 00:11:43,820 après une petite fille ? Papa! 205 00:11:44,780 --> 00:11:46,040 Puis-je avoir une seconde seule ? 206 00:11:46,380 --> 00:11:47,430 Bien sûr. 207 00:11:47,620 --> 00:11:49,260 Ravi de vous rencontrer, Monty. 208 00:11:49,460 --> 00:11:50,510 Oui Monsieur. 209 00:11:50,860 --> 00:11:52,970 Voudrais-tu que je commence le cacao chasser ? 210 00:11:53,820 --> 00:11:55,400 Non, non. Merci. 211 00:11:56,080 --> 00:11:57,300 Papa. D'accord bébé. 212 00:11:57,301 --> 00:12:03,399 Écoute, je suis vraiment désolé, mais mon père a eu un réunion tôt demain et il est allé à 213 00:12:03,400 --> 00:12:04,479 passer la nuit en ville. 214 00:12:04,480 --> 00:12:06,920 Non, non, non. Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 215 00:12:09,140 --> 00:12:10,190 Je suis désolé. 216 00:12:11,420 --> 00:12:12,470 Je te verrai plus tard. 217 00:12:12,730 --> 00:12:14,290 Je vais juste, je te verrai plus tard. 218 00:12:21,930 --> 00:12:28,629 Appelez notre 219 00:12:28,630 --> 00:12:29,680 l'amour. 220 00:12:30,510 --> 00:12:31,750 Voilà. 221 00:12:38,710 --> 00:12:42,150 Nous l'avons eu. 222 00:13:01,211 --> 00:13:07,699 Donc nous y étions déjà allés depuis environ quatre heures des fois, non ? Parce que c'était un tas de 223 00:13:07,700 --> 00:13:10,199 des gangbangers qui traînent en costume, faire exploser une boombox. 224 00:13:10,200 --> 00:13:13,330 Droite. Mais finalement, j'ai juste pris le piles. Vous vous souvenez, patron ? 225 00:13:13,860 --> 00:13:17,519 Ouais, je m'en souviens. Alors plus tard ça la nuit, on a un domestique en même temps 226 00:13:17,520 --> 00:13:20,830 immeuble d'habitation. Alors on y retourne. Il n'y a pas de lumière dans le couloir. 227 00:13:20,980 --> 00:13:22,970 Nous devons gravir cinq étages de étapes. 228 00:13:23,460 --> 00:13:27,799 Mais la porte de l'appartement est complètement ouvert. Droite. Alors nous entrons. Nous 229 00:13:27,800 --> 00:13:31,479 on ne voit presque rien. Mais tu sais, comme Quand tu es dans une pièce et que tu peux sentir 230 00:13:31,480 --> 00:13:32,920 que quelqu'un d'autre est là ? 231 00:13:33,020 --> 00:13:37,230 Ouais. Tout d'un coup, on entend ça voix. Je veux récupérer mes piles. 232 00:13:37,510 --> 00:13:40,570 Ils allaient nous laisser tomber pour piles. Incroyable. 233 00:13:40,930 --> 00:13:43,770 Alors je me suis envolé de là comme une chauve-souris l'enfer. J'ai 10-13 ans. 234 00:13:44,030 --> 00:13:47,470 10 h 13 h dans ma radio, n'est-ce pas ? Ces gars sont juste derrière moi. 235 00:13:47,471 --> 00:13:49,649 Je ne sais même pas si j'ai donné le droit adresse. 236 00:13:49,650 --> 00:13:53,889 Et je vais te dire quelque chose. Quand tu es en répondant à un 10 -13, tu sais que c'est 237 00:13:53,890 --> 00:13:55,430 seulement une seconde pour y arriver. 238 00:13:55,910 --> 00:13:59,280 Quand tu es celui qui appelle aide, c'est comme une éternité. 239 00:13:59,281 --> 00:14:00,909 Avez-vous déjà dû en appeler un ? 240 00:14:00,910 --> 00:14:04,220 Oh non, pas quand j'allais bien n'importe qui, non. Pas bien, n'est-ce pas, patron ? 241 00:14:05,970 --> 00:14:07,020 Bonjour? 242 00:14:07,150 --> 00:14:08,200 Quelqu'un à la maison ? 243 00:14:10,450 --> 00:14:11,910 Quoi? Où étais-tu ? 244 00:14:14,350 --> 00:14:15,400 Ouais. 245 00:14:17,870 --> 00:14:19,290 Aucun appel en quelques minutes. 246 00:14:20,290 --> 00:14:21,730 Qu'est-ce qu'il a ? Je ne sais pas. 247 00:14:21,731 --> 00:14:25,669 Il a une nouvelle petite amie. je pense ça commence à lui faire fondre le cerveau. 248 00:14:25,670 --> 00:14:26,720 Hé. 249 00:14:26,910 --> 00:14:27,960 Hé. 250 00:14:30,220 --> 00:14:32,690 Nous partirons à mon réveil. Ouais, j'ai couru à court d'argent. 251 00:14:33,420 --> 00:14:34,920 Vous voulez détailler aujourd'hui ? 252 00:14:35,120 --> 00:14:38,340 Détail? Une certaine gamme a joué tout le pré -placez-vous hier soir. 253 00:14:38,341 --> 00:14:42,319 Cela ne vous dérange pas ? Non, bien sûr. Je veux dire, vous avez besoin d'aide pour les obtenir. 254 00:14:42,320 --> 00:14:44,899 Nous allons nous allonger n'importe où vous pouvez éventuellement se débarrasser d'une fourrure chaude. 255 00:14:44,900 --> 00:14:47,839 C'est facile pour nous en uniforme. Je vraiment je veux réintégrer l'équipe. Eh bien, le 256 00:14:47,840 --> 00:14:49,040 le travail devrait être autour de moi. 257 00:14:50,411 --> 00:14:52,419 Est-ce important ? 258 00:14:52,420 --> 00:14:54,590 Parlez-en plus tard. Allez, les garçons. Rouler appeler. 259 00:14:54,960 --> 00:14:56,010 Je viens. 260 00:15:00,161 --> 00:15:04,349 Hé. Docteur, bonne journée. Tu ne le fais pas il faut se précipiter. 261 00:15:04,350 --> 00:15:05,400 Merci. 262 00:15:05,410 --> 00:15:06,460 Kim. 263 00:15:08,610 --> 00:15:09,660 Ça s'est bien passé. 264 00:15:10,030 --> 00:15:11,080 D'accord ? 265 00:15:11,081 --> 00:15:14,489 Eh bien, c'est difficile à dire. Je veux dire, là il n'y avait pas beaucoup de visages amicaux. 266 00:15:14,490 --> 00:15:16,110 C'est ainsi que fonctionnent les commissions d'examen. 267 00:15:16,430 --> 00:15:19,080 Eh bien, quoi qu'il arrive, c'est va arriver. 268 00:15:19,890 --> 00:15:22,610 Je lui ai dit que je ne crois pas qu'il l'ait fait. 269 00:15:24,270 --> 00:15:25,320 Vous l'avez fait ? 270 00:15:26,450 --> 00:15:27,500 Est-ce vrai ? 271 00:15:27,890 --> 00:15:29,570 Je t'ai dit que je n'allais pas mentir. 272 00:15:31,130 --> 00:15:32,180 Merci. 273 00:15:35,079 --> 00:15:36,819 Tu roules avec Taylor ce soir. 274 00:15:36,820 --> 00:15:41,839 Je ne pense pas que Doc prenne jamais n'importe quoi. Ouais, ça doit être quelque chose 275 00:15:41,840 --> 00:15:42,890 spécial. 276 00:15:47,620 --> 00:15:49,260 Hé. Salut. Entrez. 277 00:15:51,000 --> 00:15:52,060 Êtes-vous prêt ? 278 00:15:52,560 --> 00:15:53,880 Le dîner n'est pas dans deux heures. 279 00:15:53,960 --> 00:15:55,180 Eh bien, alors pourquoi suis-je ici ? 280 00:15:55,440 --> 00:15:58,450 Je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un peu de relaxation avant le grand repas. 281 00:15:58,740 --> 00:16:01,340 Allez, Joy. Allez. Non, viens. 282 00:16:01,920 --> 00:16:03,780 Êtes-vous fou? 283 00:16:04,490 --> 00:16:05,870 Qu'est-ce que tu as ? 284 00:16:06,190 --> 00:16:08,190 Quel âge a ton père ? 285 00:16:08,990 --> 00:16:10,410 Quoi? Quel âge a-t-il? 286 00:16:11,550 --> 00:16:13,370 42, 43. 287 00:16:13,610 --> 00:16:14,660 Oh, mon Dieu. 288 00:16:14,661 --> 00:16:17,009 Allez, il veut juste faire connaissance toi, c'est tout. 289 00:16:17,010 --> 00:16:20,550 Joy, tes parents ont mon âge, en quelque sorte. Qui se soucie de votre âge ? 290 00:16:20,551 --> 00:16:23,789 Mon père devrait avoir plus peur de moi sortir avec un jeune de 21 ans qui a 291 00:16:23,790 --> 00:16:27,929 trois copines et est défoncé sur la moitié X le temps. Eh bien, avec ma chance, je rencontrerai 292 00:16:27,930 --> 00:16:31,549 ta mère et j'ai réalisé que je suis sorti avec elle en haut école. Ouais, et bien, elle a grandi dans 293 00:16:31,550 --> 00:16:32,600 Canada. 294 00:16:34,780 --> 00:16:35,830 Vraiment? 295 00:16:37,220 --> 00:16:38,270 Se détendre. 296 00:16:41,520 --> 00:16:42,570 D'accord. 297 00:16:42,840 --> 00:16:45,880 Très bien, très bien. Je suis détendu. 298 00:16:46,140 --> 00:16:47,190 Je vais bien. 299 00:16:47,240 --> 00:16:49,100 Oui tu es. 300 00:16:49,980 --> 00:16:51,030 Tu es. 301 00:16:52,620 --> 00:16:54,820 Hé, comment vont les affaires, Spiro ? 302 00:16:55,480 --> 00:16:56,530 Rester propre, nourriture. 303 00:16:57,360 --> 00:16:58,680 Je n'ai pas posé de questions à ce sujet. 304 00:16:59,040 --> 00:17:00,380 Mes livres sont à jour. 305 00:17:01,720 --> 00:17:03,100 Depuis combien de temps je te connais, Spiro ? 306 00:17:03,680 --> 00:17:06,720 Quelque temps. Combien de temps? Trois ans, deux mois. C'est vrai, c'est vrai. 307 00:17:07,000 --> 00:17:09,890 Maintenant, toi et moi savons tous les deux que vos livres sont faux. Allez, Cruz. 308 00:17:10,319 --> 00:17:15,019 Mais comment as-tu aimé, pour la première fois temps, trois ans et deux mois pour être 309 00:17:15,020 --> 00:17:16,070 ami ? 310 00:17:16,119 --> 00:17:17,169 Qu'est-ce que je dois faire ? 311 00:17:17,680 --> 00:17:19,359 Quelque chose a été pris hier soir. 312 00:17:20,319 --> 00:17:21,819 Qu’est-ce qui a été pris en particulier ? 313 00:17:23,780 --> 00:17:30,240 J'ai mal dormi la nuit dernière. 314 00:17:30,241 --> 00:17:33,229 J'aimerais y aller doucement aujourd'hui, si tu ça ne me dérange pas. 315 00:17:33,230 --> 00:17:34,280 Hé. 316 00:17:35,770 --> 00:17:37,810 Je veux parler à ce type. 317 00:17:39,650 --> 00:17:42,960 Je t'ai dit que je voulais y aller doucement. Je il faut aller directement et choisir. 318 00:17:44,850 --> 00:17:45,900 Excusez-moi, monsieur. 319 00:17:47,030 --> 00:17:48,080 Comment ça va? 320 00:17:48,081 --> 00:17:49,969 As-tu attrapé un mur ? 321 00:17:49,970 --> 00:17:50,689 Qu'est-ce que j'ai fait ? 322 00:17:50,690 --> 00:17:53,229 Premièrement, vous buvez en public. Deuxièmement, nous sommes sur le point de le découvrir. Mettre 323 00:17:53,230 --> 00:17:54,310 vos mains sur le mur. 324 00:17:55,130 --> 00:17:56,180 Écartez les jambes. 325 00:17:56,770 --> 00:17:57,820 Qu'est-ce que tu as ? 326 00:17:58,250 --> 00:17:59,300 David. 327 00:18:00,781 --> 00:18:02,709 Euh-oh. 328 00:18:02,710 --> 00:18:03,930 Euh-oh. Qu'est-ce que c'est? 329 00:18:03,931 --> 00:18:07,149 Mec, vous allez tous m'enfermer pendant un moment un sac de dix sous ? 330 00:18:07,150 --> 00:18:08,609 A moins que tu puisses me donner autre chose. 331 00:18:08,610 --> 00:18:09,660 Comme une arme à feu ? 332 00:18:10,090 --> 00:18:11,530 Mec, je n'ai pas d'arme, mec. 333 00:18:11,531 --> 00:18:13,249 Je parie que vous connaissez quelqu'un qui le fait. 334 00:18:13,250 --> 00:18:14,300 David. Quoi? 335 00:18:14,550 --> 00:18:15,790 J'ai besoin de te parler. 336 00:18:17,090 --> 00:18:18,140 Ne bouge pas. 337 00:18:18,910 --> 00:18:19,960 Quoi? 338 00:18:20,070 --> 00:18:21,930 Pourquoi diable cherches-tu une arme ? 339 00:18:21,931 --> 00:18:24,929 C'est ce qu'on appelle le travail de la police. Mettez vos mains sur le mur. Faire demi-tour. 340 00:18:24,930 --> 00:18:26,669 Tu viens de sortir cette mobylette du bleu ? 341 00:18:26,670 --> 00:18:27,720 Il le tient. 342 00:18:27,721 --> 00:18:30,159 Comment allez-vous justifier la recherche ? 343 00:18:30,160 --> 00:18:32,559 Si je peux retirer quelqu'un avec une arme à feu lui, il n'y aura pas de recherche de justice 344 00:18:32,560 --> 00:18:33,610 lui. 345 00:18:34,080 --> 00:18:35,220 Nous recherchons des armes. 346 00:18:35,720 --> 00:18:37,860 Comme je l'ai dit, c'est le travail de la police. 347 00:18:42,280 --> 00:18:49,199 Qu'est-ce que c'est que ça 348 00:18:49,200 --> 00:18:50,250 le problème de ce type ? 349 00:18:51,340 --> 00:18:54,470 C'est un feu rouge. Qu'est-ce que c'est que ton problème ? Attends, j'ai arrêté. 350 00:18:57,020 --> 00:18:58,940 Vous êtes sur une autre planète depuis des jours. 351 00:18:59,070 --> 00:19:00,120 Je ne l'ai pas fait. 352 00:19:02,410 --> 00:19:03,460 D'accord. 353 00:19:03,970 --> 00:19:05,020 Désolé. 354 00:19:05,890 --> 00:19:07,230 J'ai dit, Tori. 355 00:19:09,590 --> 00:19:10,730 Je vais rester plus concentré. 356 00:19:10,731 --> 00:19:15,429 Je ne t'ai jamais vu aussi gaga d'une fille avant. Quoi, tu es amoureux de ça 357 00:19:15,430 --> 00:19:16,480 fille ? 358 00:19:18,810 --> 00:19:19,860 Je ne sais pas. 359 00:19:20,230 --> 00:19:21,770 Peut être. Quoi? 360 00:19:23,150 --> 00:19:24,200 J'ai dit, peut-être. 361 00:19:25,310 --> 00:19:26,360 Dieu. Peut être. 362 00:19:26,650 --> 00:19:29,840 Quoi? Je suis content pour toi. je pense que tu mérite quelque chose comme ça. 363 00:19:30,320 --> 00:19:31,740 Ouais? Oui, je le fais. 364 00:19:31,741 --> 00:19:37,619 Mec, je marchais juste dans la rue m'occuper de mes foutues affaires. Eh bien, donne 365 00:19:37,620 --> 00:19:38,880 moi quelqu'un d'autre à regarder. 366 00:19:39,500 --> 00:19:41,720 Je connais ce type Paco. Je connais Paco, ouais. 367 00:19:41,940 --> 00:19:47,040 Il sera à 150 King ce soir. Il est toujours en train d'emballer. Il habite toujours au 117ème ? 368 00:19:47,340 --> 00:19:49,570 Comme je l'ai dit, il sera dans ce coin ce soir. 369 00:19:49,880 --> 00:19:53,060 Mais mec, s'il le découvre, je te le dis. Nous J'ai un petit secret. 370 00:19:53,280 --> 00:19:55,720 Nous obtenons un 1013. 371 00:20:01,430 --> 00:20:02,750 C'est à quatre pâtés de maisons d'ici. 372 00:20:09,870 --> 00:20:10,920 Yo, 373 00:20:11,290 --> 00:20:13,030 tu ne peux pas me laisser sortir ici, mec. 374 00:20:13,310 --> 00:20:16,860 Les gens vont penser que je dénonce ou quelque chose comme ça, mec. Allez, mec. 375 00:20:16,950 --> 00:20:18,000 Oh, mec. 376 00:20:18,690 --> 00:20:21,510 Comment vas-tu me quitter, n'est-ce pas ici, mec ? 377 00:20:48,750 --> 00:20:49,850 C'est un autre flic. 378 00:20:50,850 --> 00:20:52,250 Nous y allons, Bosco. 379 00:20:52,550 --> 00:20:53,600 Vous ne pouvez pas l'obtenir. 380 00:21:35,570 --> 00:21:37,790 Tu es sûr que manquer du travail comme ça, c'est bien ? 381 00:21:38,550 --> 00:21:40,330 Eh bien, j'avais un peu de temps libre à venir. 382 00:21:40,331 --> 00:21:43,699 Ils me couvrent dans la rue. C'est bien. Je ne voudrais pas que tu entres 383 00:21:43,700 --> 00:21:45,320 tout problème avec vos supérieurs. 384 00:21:47,360 --> 00:21:48,860 En fait, je suis le superviseur. 385 00:21:49,140 --> 00:21:52,330 C'est un bon steak. Ouais, le mien aussi. je je pensais que tu opterais pour le veau. 386 00:21:53,140 --> 00:21:56,200 En vieillissant, le steak devient plus difficile à manger digérer. 387 00:21:56,480 --> 00:21:57,530 Tu trouves ça ? 388 00:21:57,900 --> 00:21:59,160 Comment va le marché, papa ? 389 00:21:59,340 --> 00:22:01,990 Oh, et bien, les gens commencent à peser rentre, bébé. 390 00:22:02,000 --> 00:22:03,480 Et toi? Vous investissez ? 391 00:22:04,220 --> 00:22:05,270 Non, non, pas vraiment. 392 00:22:05,660 --> 00:22:06,710 Vous faites un peu. 393 00:22:07,960 --> 00:22:09,400 Eh bien, quelques liens. 394 00:22:09,401 --> 00:22:13,199 Vous savez, la plupart de nos gens ont peur du marché. 395 00:22:13,200 --> 00:22:16,570 Dommage de mettre l'Oncle Sam dans un le matelas ne vous apportera pas de retour. 396 00:22:18,380 --> 00:22:21,000 Alors depuis combien de temps es-tu sur le mur Rue ? 397 00:22:21,200 --> 00:22:22,250 Oh, ça fait longtemps. 398 00:22:22,260 --> 00:22:23,700 Je viens tout droit de Wharton. 399 00:22:23,820 --> 00:22:24,870 Et toi? 400 00:22:24,920 --> 00:22:25,970 Tu vas à l'école ? 401 00:22:27,960 --> 00:22:32,280 Eh bien, deux ans à l'université de la ville et j'ai obtenu dans EMS et c'était tout. 402 00:22:33,760 --> 00:22:35,380 L'école n'est pas pour tout le monde, papa. 403 00:22:36,580 --> 00:22:38,180 Mais c'est pour toi, non ? 404 00:22:38,600 --> 00:22:39,650 Oui bien sûr. 405 00:22:40,720 --> 00:22:42,890 Alors tu as toujours voulu être un ambulancier ? 406 00:22:43,160 --> 00:22:46,340 Eh bien... Il voulait jouer de la basse dans un funk bande. 407 00:22:46,640 --> 00:22:48,900 Un groupe de funk ? 408 00:22:49,720 --> 00:22:52,850 Eh bien, je n'ai jamais été aussi bon. Ouais, mais tu voulais le faire. 409 00:22:54,380 --> 00:22:57,220 Shea Stadium, 78 ans, a en quelque sorte changé ma la vie. 410 00:22:57,540 --> 00:22:58,590 Oh mon Dieu. 411 00:22:59,380 --> 00:23:02,220 Arrachez le toit de la tournée des mères. Avoir sièges au premier rang. 412 00:23:02,221 --> 00:23:06,199 George Clinton est l'homme. Chocolat -couvert, bizarre et à moitié performant. 413 00:23:06,200 --> 00:23:08,300 n'essayez pas de régler votre radio. 414 00:23:16,320 --> 00:23:18,300 Hé, Chess, on va manger ce soir ? 415 00:23:19,120 --> 00:23:20,320 C'est un peu plus long. 416 00:23:20,720 --> 00:23:22,100 Nous sommes ici depuis plus d'une heure. 417 00:23:22,101 --> 00:23:24,939 Le fils de Paco est juste là. Attendons et voir s'il passe. Pourquoi? 418 00:23:24,940 --> 00:23:26,200 Tu as entendu ce que Tony a dit ? 419 00:23:26,280 --> 00:23:27,540 Tony voulait sortir de la voiture. 420 00:23:28,000 --> 00:23:29,740 Je pense qu'il est honnête avec moi. 421 00:23:29,741 --> 00:23:33,019 Pourquoi n'allons-nous pas chez Paco ? Parce que Je veux le mettre dans la rue, tout 422 00:23:33,020 --> 00:23:33,899 n'est-ce pas ? 423 00:23:33,900 --> 00:23:36,919 C'est quoi cette routine de super flic ? un coup ? Peut-être que ce n'est pas tout à fait un 424 00:23:36,920 --> 00:23:37,970 soudain. 425 00:23:37,971 --> 00:23:39,139 Ça veut dire quoi exactement ? 426 00:23:39,140 --> 00:23:41,999 Peut-être que j'ai changé pendant que tu étais malade pendant une semaine et demie. Oh, maintenant tu as un 427 00:23:42,000 --> 00:23:44,679 le problème est que je sois malade ? Non, j'ai un problème pour vous couvrir pendant que vous êtes en service 428 00:23:44,680 --> 00:23:45,730 une cintreuse. 429 00:23:45,920 --> 00:23:46,970 J'ai eu la grippe. 430 00:23:47,240 --> 00:23:48,290 Peu importe. 431 00:23:48,800 --> 00:23:49,850 J'étais malade. 432 00:23:49,851 --> 00:23:51,899 Je suis un super flic. Pourquoi ne partons-nous pas c'est à ça ? 433 00:23:51,900 --> 00:23:54,639 Parce que peut-être que je ne veux pas l'être impliqué dans cette affaire d'armes à feu. 434 00:23:54,640 --> 00:23:56,990 Ensuite, demandez au patron un nouveau partenaire, tout n'est-ce pas ? 435 00:23:58,140 --> 00:24:04,979 Laisse-moi prendre ça. Oh non, non, non. j'ai eu il. Vous êtes sûr? je veux juste 436 00:24:04,980 --> 00:24:06,030 dire... 437 00:24:06,260 --> 00:24:11,379 Je suis vraiment content qu'on ait pu faire ça. N'importe lequel Un fan de Funkadelic est un de mes amis. Je suis 438 00:24:11,380 --> 00:24:13,550 je vais t'envoyer cet album. Et tu le fais que. 439 00:24:15,140 --> 00:24:20,099 Écoute, je veux juste dire que je voulais dire aucun manque de respect l'autre soir. Je pense 440 00:24:20,100 --> 00:24:21,239 ta fille est géniale. 441 00:24:21,240 --> 00:24:23,720 Et écoute, sors ça du système, famille. 442 00:24:24,420 --> 00:24:25,470 Et continuez. 443 00:24:25,580 --> 00:24:27,560 J'ai beaucoup d'amis comme toi. 444 00:24:28,300 --> 00:24:30,580 Les vieux chats essaient de faire courir le gibier aux jeunes filles. 445 00:24:31,260 --> 00:24:34,330 Parce qu'ils ne veulent pas s'occuper de vraies femmes de leur âge. 446 00:24:35,570 --> 00:24:39,370 Maintenant, Joy est vraiment têtue, et c'est ma faute. Je l'ai gâtée. 447 00:24:39,950 --> 00:24:42,000 Et elle va faire ce qu'elle veut faire. 448 00:24:42,810 --> 00:24:48,289 Mais je te ferai du mal si je vois son avenir ruiné par quelques municipalités de bas niveau 449 00:24:48,290 --> 00:24:50,910 employé avec une ligne douce. 450 00:24:53,590 --> 00:24:59,149 Écoute, si tu crois un vieux chat avec un une ligne douce peut jouer ta fille, toi 451 00:24:59,150 --> 00:25:01,680 je ne sais pas ce qui se passe aussi bien que toi je pense que oui. 452 00:25:05,390 --> 00:25:06,470 Vous êtes prêts, les gars géniaux ? 453 00:25:07,230 --> 00:25:10,070 Ouais, je suis prêt. C'est un vrai plaisir, Citrouille. 454 00:25:10,330 --> 00:25:11,470 Nous devons recommencer. 455 00:25:11,990 --> 00:25:13,040 C'est vrai, Mont ? 456 00:25:13,750 --> 00:25:14,800 Absolument. 457 00:25:14,801 --> 00:25:18,749 Mon contrat avec la ville stipule que je avoir une période de repas. Tu vas obtenir 458 00:25:18,750 --> 00:25:23,010 ton foutu repas, alors... Attends. Là, il est. 459 00:25:24,030 --> 00:25:25,080 C'est lui ? 460 00:25:25,321 --> 00:25:27,009 C'est lui. 461 00:25:27,010 --> 00:25:30,740 Je vais remettre le dossier en place. Non, non, je Je ne veux pas que quelqu'un lui vole son collier. 462 00:25:31,450 --> 00:25:32,500 Vol? 463 00:25:33,800 --> 00:25:36,320 Je me fiche du nombre de premiers arrivés arraché. 464 00:25:36,321 --> 00:25:39,599 Ça ne vaut jamais la peine de prendre un risque avec la sécurité d'un autre flic. 465 00:25:39,600 --> 00:25:43,500 L'idée était qu'il y avait suffisamment de voitures J'y vais, Faith. 466 00:25:44,040 --> 00:25:46,810 Quand nous avons tourné le coin, combien étaient là ? 10, 15 ? 467 00:25:46,811 --> 00:25:49,439 Ils ne savent pas qu'il y en a assez jusqu'à ce que nous y arriver. 468 00:25:49,440 --> 00:25:52,930 Le sergent Cruz dit la plus grosse erreur Les flics font si nous répondons trop. 469 00:25:52,931 --> 00:25:56,059 Nous nous précipitons si vite pour arriver à quelque chose, nous ne t'arrête pas et pense à 470 00:25:56,060 --> 00:25:57,110 situation. 471 00:25:57,480 --> 00:25:59,220 C'est une victime réactive régulière. 472 00:25:59,221 --> 00:26:01,059 Elle sait ce qu'elle fait ici. 473 00:26:01,060 --> 00:26:02,400 Réponse excessive. 474 00:26:02,401 --> 00:26:06,679 J'aimerais voir comment elle se sent quand c'est son cul qui se fait botter le cul. 475 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 C'est un 5-5, 10-13, 101 en vert. 476 00:26:09,041 --> 00:26:11,919 Une femme qui a appelé déclare qu'un officier a été poignardé cet endroit. 477 00:26:11,920 --> 00:26:13,420 L'appelant a raccroché. Unité pour répondre. 478 00:26:13,740 --> 00:26:15,500 5-5, David est à quatre pâtés de maisons. 479 00:26:25,780 --> 00:26:26,830 Salut, Paco. 480 00:26:30,420 --> 00:26:31,470 C'est assez loin. 481 00:26:31,471 --> 00:26:33,439 Retournez-vous et guidez ce poteau. 482 00:26:33,440 --> 00:26:34,490 Nous en avons 13 autres. 483 00:26:34,491 --> 00:26:35,719 Je sais. 484 00:26:35,720 --> 00:26:36,920 Tu as quelque chose à manger. 485 00:26:37,780 --> 00:26:38,830 Allez, bats-le. 486 00:26:39,960 --> 00:26:41,010 Faites une randonnée. 487 00:26:41,100 --> 00:26:43,140 Pass gratuit entre nous et Paco. 488 00:26:43,820 --> 00:26:46,530 Hé, tu as une arme, Paco. Cela me fait un peu nerveux. 489 00:26:46,531 --> 00:26:50,199 Nerveux, ça a l'air bien. Alors ne fais pas quelque chose de trop rapide. Tourne-toi, 490 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 vos jambes, mettez vos mains sur le poteau. 491 00:26:54,020 --> 00:26:55,700 Ne sois pas stupide, mec. Faire demi-tour. 492 00:26:56,000 --> 00:26:57,050 David. 493 00:26:57,800 --> 00:26:58,850 Mais je l'ai eu. 494 00:26:59,480 --> 00:27:00,530 David. 495 00:27:00,760 --> 00:27:01,810 J'ai compris. 496 00:27:04,180 --> 00:27:06,920 Paco, prends-en encore, mec. Allez, 497 00:27:07,700 --> 00:27:08,750 jouer au jeu. 498 00:27:17,180 --> 00:27:23,999 je t'emmène au 499 00:27:24,000 --> 00:27:25,050 hôpital. 500 00:27:33,879 --> 00:27:37,280 5-5, sergent criminel au centre. Nous sommes sur scène 101 et Green. 501 00:27:37,600 --> 00:27:38,680 Il n'y a rien ici. 502 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Sans fondement. 10 -4, unités répondant à le 10 -13 à 101 et Green. 503 00:27:43,360 --> 00:27:44,980 Sans fondement pour 5, sergent criminel. 504 00:27:46,540 --> 00:27:47,880 Sergent. Ouais. 505 00:27:47,881 --> 00:27:50,839 Ne penses-tu pas que nous devrions au moins vérifier le bâtiment ? 506 00:27:50,840 --> 00:27:54,459 Quoi? L'appel était dans la rue. Eh bien, tu ne penses pas que tu as fait un travail assez rapide 507 00:27:54,460 --> 00:27:56,810 décision ? Est-ce que tu remets cela en question officier ? 508 00:27:57,060 --> 00:27:58,160 Ouais, je suppose que je le suis. 509 00:28:01,680 --> 00:28:03,360 J'ai finalement eu un problème d'attitude. 510 00:28:03,840 --> 00:28:05,400 Désolé. Je vais lui parler. 511 00:28:09,700 --> 00:28:10,960 Fête, ils sont là. 512 00:28:11,500 --> 00:28:15,619 C'est un policier du 5ème Cité, et mon ex-mari vient 513 00:28:15,620 --> 00:28:20,899 lui. Bosco, appelle un bus. 55 David à Centrale. Nous avons besoin d'un bus immédiatement au 333 514 00:28:20,900 --> 00:28:24,030 Vert. Nous avons une police en congé le policier a été poignardé à la poitrine. 515 00:28:24,460 --> 00:28:26,380 Je vais bien, Davis. Attendez dehors. 516 00:28:26,381 --> 00:28:28,659 Vous avez des pièces dans la poitrine. Très bien, avoir un siège. 517 00:28:28,660 --> 00:28:29,479 Je vais bien. 518 00:28:29,480 --> 00:28:32,359 Nous allons avoir une série de signes vitaux, alors enlève-lui cette chemise. 519 00:28:32,360 --> 00:28:38,940 Attends dehors, d'accord ? Sully, allonge-toi pour nous, d'accord ? Sortez simplement. 520 00:28:39,540 --> 00:28:40,590 Allez, mec. 521 00:28:40,591 --> 00:28:42,779 Elle doit lui enlever sa chemise. cependant. 522 00:28:42,780 --> 00:28:43,980 Se détendre. Non. 523 00:28:44,380 --> 00:28:45,430 Détendez-vous. 524 00:28:46,280 --> 00:28:47,330 Je sais, Sully. 525 00:28:47,460 --> 00:28:49,800 Très bien, très bien, très bien. Davis. 526 00:28:53,520 --> 00:28:54,570 Alors tu as reçu un coup de poing ? 527 00:28:57,820 --> 00:28:58,870 N'y touchez pas. 528 00:28:58,871 --> 00:29:02,299 Un homme d'une trentaine d'années a été poignardé blessure en haut à droite de la poitrine. Il est 529 00:29:02,300 --> 00:29:04,620 chute de 60 livres. Robinet sinusal 144. 530 00:29:05,260 --> 00:29:07,660 Le pouls parotide s'affaiblit. Prêt, repose-toi, 32. 531 00:29:09,480 --> 00:29:10,530 Merci. 532 00:29:10,780 --> 00:29:11,830 Je vais commencer un rapport. 533 00:29:12,120 --> 00:29:14,580 Foi. Ne le faites pas. J'aurais aimé me tromper. 534 00:29:15,840 --> 00:29:16,890 Il est en forme ? 535 00:29:16,891 --> 00:29:20,059 C'est ce que dit la petite amie. L'ex - mon mari l'a poignardé. 536 00:29:20,060 --> 00:29:21,110 Où est son ex ? 537 00:29:21,150 --> 00:29:22,650 Qui sait ? Dans le vent, je suppose. 538 00:29:22,710 --> 00:29:24,390 Vous avez une description, des informations sur la voiture ? 539 00:29:24,391 --> 00:29:27,009 C'était une unité toujours sur place avec la petite amie. 540 00:29:27,010 --> 00:29:28,190 Vous me dégoûtez. 541 00:29:29,110 --> 00:29:30,160 Excusez-moi? 542 00:29:30,670 --> 00:29:33,680 Vous cherchez une tête ? Je veux dire, c'est tout ce que ça te fait ? 543 00:29:33,770 --> 00:29:36,330 Je suis le sergent anti-criminalité. Nous verrouillons les gens debout. 544 00:29:36,590 --> 00:29:37,640 C'est notre travail. 545 00:29:38,090 --> 00:29:40,550 Ouais. Ouais, je t'ai vu faire ton travail fermer. 546 00:29:41,530 --> 00:29:42,580 Très impressionnant. 547 00:29:42,710 --> 00:29:43,760 Elle est à la hauteur de ça. 548 00:29:49,870 --> 00:29:51,190 Tu ne t'éloignes pas de moi. 549 00:29:51,191 --> 00:29:54,869 Vous n'êtes pas mon sergent. je dis n'importe quoi sur le fait d'être sergent. Très bien, toi 550 00:29:54,870 --> 00:29:58,000 tu sais quoi ? Laissez-moi lui parler, sergent. Je je veux que tu surveilles la porte. 551 00:29:58,950 --> 00:30:00,000 Quoi? 552 00:30:00,710 --> 00:30:02,510 Quoi, tu vas me battre maintenant ? 553 00:30:02,511 --> 00:30:06,249 Vous êtes fous tous les deux ? J'ai dit regarder la porte. Écoutez, nous sommes au milieu d'un 554 00:30:06,250 --> 00:30:08,610 hôpital. Ouais, pas de témoins. 555 00:30:09,570 --> 00:30:12,530 Je pourrais faire une sorte de mort déclaration. 556 00:30:17,170 --> 00:30:18,220 Vraiment? 557 00:30:18,600 --> 00:30:19,650 Vous êtes sûr? 558 00:30:20,800 --> 00:30:21,850 Mm-hmm. 559 00:30:25,400 --> 00:30:26,450 Nous n'avons pas fini. 560 00:30:27,340 --> 00:30:28,390 Je tremble. 561 00:30:32,520 --> 00:30:33,570 Tu es un héros. 562 00:30:42,940 --> 00:30:43,990 Quoi de neuf? 563 00:30:44,400 --> 00:30:45,450 Sortez ça. 564 00:30:45,660 --> 00:30:47,020 J'ai dit de les mettre ici. 565 00:30:47,021 --> 00:30:49,089 Revenez avec le sac à main. 566 00:30:49,090 --> 00:30:50,140 Vous achetez et vendez ? 567 00:30:50,210 --> 00:30:51,260 Je pense que oui. 568 00:30:52,110 --> 00:30:53,310 Que veux-tu que je fasse ? 569 00:30:53,550 --> 00:30:54,600 Rien. 570 00:30:56,950 --> 00:30:58,330 Tu me dois ça, Cruz. 571 00:30:59,410 --> 00:31:03,949 Moi et l'officier Dave, on surveillait tout ton petit butin que tu traînes 572 00:31:03,950 --> 00:31:04,669 ici aujourd'hui. 573 00:31:04,670 --> 00:31:06,350 Non, je pense que nous sommes à peu près à égalité. 574 00:31:07,430 --> 00:31:08,530 Hé. Hé. 575 00:31:09,510 --> 00:31:11,010 Bon sang, certaines côtes sont plutôt mauvaises. 576 00:31:11,490 --> 00:31:12,540 Ouais. 577 00:31:13,290 --> 00:31:15,820 Ils ne savaient pas que je les avais dans mon poche, n'est-ce pas ? 578 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Non, je suis tombé sous la douche ce matin. 579 00:31:24,160 --> 00:31:25,210 D'accord. 580 00:31:25,280 --> 00:31:32,259 Sauf avant ou après avoir dormi longtemps, alors... donc tu n'y vas tout simplement pas 581 00:31:32,260 --> 00:31:33,520 pour me dire ce qui s'est passé ? 582 00:31:35,640 --> 00:31:40,600 Laisse-moi te dire, je... tu te souviens de Derek Morris ? 583 00:31:41,900 --> 00:31:44,460 Non, Derek Morris, c'est un flic. Il travaille à minuit. 584 00:31:45,100 --> 00:31:46,260 Non. Ouais. 585 00:31:46,261 --> 00:31:49,159 Oui, je l'ai vu hier soir. Il a eu son bouclier d'or. Je pense avoir mis un bon mot 586 00:31:49,160 --> 00:31:50,210 pour lui avec Hancock. 587 00:31:50,211 --> 00:31:51,599 As-tu? 588 00:31:51,600 --> 00:31:52,650 Non, non. 589 00:31:53,060 --> 00:31:54,500 Mais je ne lui ai pas dit ça. 590 00:31:54,501 --> 00:31:58,039 Quoi qu'il en soit, tu sais, le voir dans son costume se trouve sur cette scène de crime 591 00:31:58,040 --> 00:32:01,380 bande comme s'il était un gros bonnet, c'est ça m'a vraiment fait réfléchir. 592 00:32:01,860 --> 00:32:04,000 Je suis deux fois plus flic que ce type. 593 00:32:04,200 --> 00:32:05,250 Trois fois. 594 00:32:06,560 --> 00:32:08,420 C'est pour ça que tu cours après les armes ? 595 00:32:08,920 --> 00:32:09,970 Ouais. 596 00:32:10,440 --> 00:32:11,490 C'est un crime facile. 597 00:32:11,491 --> 00:32:14,279 Je dois continuer à compter si je suis va gagner un bouclier. 598 00:32:14,280 --> 00:32:16,270 Ouais, nous avons dit que tu étais plus que le sac. 599 00:32:16,271 --> 00:32:19,989 Et je n'ai jamais vraiment réfléchi sérieusement à propos de le faire. J'ai toujours été jolie 600 00:32:19,990 --> 00:32:26,950 rouler avec vous, apprendre de vous. Mais Je ne te connais plus, mec. 601 00:32:26,951 --> 00:32:32,069 J'ai essayé de t'aider. J'ai essayé de t'avoir pour me laisser entrer, et vous me l'avez proposé. Et 602 00:32:32,070 --> 00:32:33,210 C'est cool. Je comprends. 603 00:32:33,330 --> 00:32:34,380 Je comprends. 604 00:32:35,350 --> 00:32:38,480 Vous avez traversé le pire genre de bon sang, mais tu ne peux pas simplement. 605 00:32:40,810 --> 00:32:42,610 Je ne peux donc pas vous aider si vous ne me le permettez pas. 606 00:32:42,611 --> 00:32:45,859 Mais en même temps, je ne vais pas restez là et regardez-vous descendre. 607 00:32:45,860 --> 00:32:47,340 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas. J'ai essayé. 608 00:32:48,500 --> 00:32:53,960 Je suis désolé. Je ne peux pas. Alors je dois passer à autre chose. 609 00:32:55,280 --> 00:32:59,199 Et il ne s'agit pas d'être plus qu'un sac. Ce n'est pas le cas. Il s'agit de s'éloigner 610 00:32:59,200 --> 00:33:00,250 vous. 611 00:33:11,280 --> 00:33:12,330 D'accord. 612 00:33:12,720 --> 00:33:13,860 Mettons-le là-bas. 613 00:33:16,140 --> 00:33:17,190 Je veux ça. 614 00:33:17,820 --> 00:33:21,299 Je t'ai dit que je te le donnerais. Je ne avez de grosses factures. Eh bien, tant que 615 00:33:21,300 --> 00:33:22,560 vert, ce n'est pas grave. 616 00:33:23,400 --> 00:33:26,280 Alors, euh, tu as toutes les fourrures que je pourrais regarde pour toi ? 617 00:33:26,281 --> 00:33:27,419 J'en ai un peu. 618 00:33:27,420 --> 00:33:28,860 Je ne l'ai pas encore inventorié. 619 00:33:29,120 --> 00:33:30,170 Eh bien, jetez un oeil. 620 00:33:31,340 --> 00:33:32,390 Elle est cool. 621 00:33:33,340 --> 00:33:35,870 Nous avons des trucs auxquels tu ressemblerais vraiment joli dedans. 622 00:33:36,160 --> 00:33:37,740 Oh, mec. Merde, regarde. 623 00:33:38,040 --> 00:33:39,480 Ce sont comme les vrais. 624 00:33:40,220 --> 00:33:41,580 Tu veux dire non, papa ? 625 00:33:43,450 --> 00:33:44,950 Les juges vont adorer ça. 626 00:33:45,030 --> 00:33:46,230 Descendez pour vous reposer. 627 00:33:51,430 --> 00:33:52,480 Appelez du renfort. 628 00:33:54,530 --> 00:33:57,110 Nous avons besoin de renforts au 101 et à King. 629 00:35:22,060 --> 00:35:23,560 Nous avons eu cette déclaration mourante. 630 00:35:25,300 --> 00:35:26,920 Pourquoi penses-tu que nous avons inventé ça ? 631 00:35:26,921 --> 00:35:32,859 J'ai essayé d'entrer à TSU, mais je n'ai pas pu. Je j'ai lancé cette histoire de lutte contre le crime. C'est 632 00:35:32,860 --> 00:35:34,180 ça marche plutôt bien pour moi. 633 00:35:34,260 --> 00:35:38,420 Mais après ce que tu as fait aujourd'hui, je ne le fais pas sais, mec. 634 00:35:38,920 --> 00:35:39,970 Après ce que j'ai fait, 635 00:35:39,971 --> 00:35:44,779 Le sergent vient après moi et veut se battre et j'ai fait quelque chose de mal. Elle vient juste 636 00:35:44,780 --> 00:35:45,830 a perdu sa sœur. 637 00:35:45,940 --> 00:35:47,920 Et? Cela ne vous suffit-il pas ? 638 00:35:48,300 --> 00:35:52,399 Laco, elle a infondé un 1013 où un Le policier saignait à mort. 639 00:35:52,400 --> 00:35:55,410 je sais qu'elle ne savait pas qu'il était là. Elle je n'ai jamais pris la peine de regarder. 640 00:35:55,460 --> 00:35:59,319 C'était une question de jugement. Pourquoi es-tu la défendre ? Je ne la défends pas. 641 00:35:59,320 --> 00:36:00,370 bon sang, tu ne l'es pas. 642 00:36:00,460 --> 00:36:04,370 Je veux dire, personne ne devrait rien dire à propos de ta petite copine anti-criminalité. 643 00:36:06,680 --> 00:36:07,730 Oh mon Dieu. 644 00:36:07,980 --> 00:36:09,030 Quoi? 645 00:36:09,840 --> 00:36:10,920 Oh mon Dieu. Quoi? 646 00:36:11,240 --> 00:36:12,290 Petite amie. 647 00:36:13,520 --> 00:36:15,120 Non, vous mentez. 648 00:36:15,121 --> 00:36:20,259 Je ne mentirais pas. Vous avez déjà menti. Tout c'est vrai, tu sais quoi ? 649 00:36:20,260 --> 00:36:21,320 Arrêtez de dire ça. 650 00:36:22,000 --> 00:36:23,360 Je ne t'ai jamais menti. 651 00:36:24,180 --> 00:36:26,960 Arrêt. Unités dans le 5 -5, nous avons un 10 -13. 652 00:36:27,300 --> 00:36:29,000 10-13 à 108 et King. 653 00:36:29,240 --> 00:36:32,010 Jouer un rôle d'officier proche, aux prises avec suspect de sexe masculin. 654 00:36:32,820 --> 00:36:34,060 5-5, David, répondant. 655 00:36:39,150 --> 00:36:43,110 Dans le quartier 5-5, en réponse à cela SIN 13 à 108 et King. 656 00:36:43,330 --> 00:36:46,849 L'appelante indique qu'elle est en civil un officier traîné derrière un 657 00:36:46,850 --> 00:36:48,170 bâtiment à cet endroit. 658 00:36:48,430 --> 00:36:49,510 Traversez la ruelle. 659 00:36:49,630 --> 00:36:50,680 Aide! 660 00:36:51,270 --> 00:36:52,320 Aide! 661 00:36:53,530 --> 00:36:54,580 Aide! 662 00:36:57,670 --> 00:36:58,720 Aide! 663 00:36:59,830 --> 00:37:00,880 Aide! 664 00:37:29,100 --> 00:37:31,140 Une sorte de recrutement à action positive ? 665 00:37:31,880 --> 00:37:38,080 Tu viens après moi seul ? 666 00:37:39,020 --> 00:37:42,720 Il te faut plus que ça pour m'accueillir. 667 00:37:48,140 --> 00:37:52,980 High five, David. Coups de feu tirés. 668 00:37:53,320 --> 00:37:57,180 Perf en baisse. J'ai besoin que toutes les unités répondent à la ruelle derrière cet endroit. 669 00:37:57,900 --> 00:37:58,950 Copiez ce 55, David. 670 00:38:00,300 --> 00:38:01,350 Êtes-vous d'accord? 671 00:38:02,171 --> 00:38:07,099 Il a presque appuyé sur ta trachée. je suis je vais vous accueillir. 672 00:38:07,100 --> 00:38:08,600 Ouais, tu devrais être examiné. 673 00:38:11,100 --> 00:38:12,180 Tu peux attendre une minute ? 674 00:38:14,180 --> 00:38:15,230 Bien sûr. 675 00:38:17,260 --> 00:38:18,310 Officier Yoka. 676 00:38:19,620 --> 00:38:20,760 Parlez-vous dans une seconde. 677 00:38:20,761 --> 00:38:24,999 Écoutez, sergent, vous n'êtes vraiment pas obligé de le faire. dire n'importe quoi sur ce qui s'est passé 678 00:38:25,000 --> 00:38:26,680 là. C'est ainsi que vous résolvez un problème. 679 00:38:28,620 --> 00:38:32,540 Par vous-même, sans aucune sauvegarde. Vous ne courez pas du 10 -13 au 10 -13. 680 00:38:33,480 --> 00:38:34,530 Vous allez au sol. 681 00:38:34,531 --> 00:38:37,859 Eh bien, tu dois être très fier de vous-même. 682 00:38:37,860 --> 00:38:41,259 Avant de commencer à tirer sur ta bouche pourquoi ne lis-tu pas ce rapport ? 683 00:38:41,260 --> 00:38:42,159 Excusez-moi? 684 00:38:42,160 --> 00:38:44,280 Ouais. La déclaration mourante. 685 00:38:44,281 --> 00:38:47,419 C'est votre partenaire qui l'a signé. 686 00:38:47,420 --> 00:38:48,500 Il est le seul témoin. 687 00:38:48,501 --> 00:38:51,999 Voulez-vous en faire quelque chose ? C'est lui que j'ai mis devant. 688 00:38:52,000 --> 00:38:53,080 Ça ne me fera pas de mal. 689 00:38:58,160 --> 00:38:59,210 Faire du bien ? 690 00:39:00,260 --> 00:39:02,560 Je t'ai demandé à la maison si c'était vrai. 691 00:39:03,240 --> 00:39:04,860 Et tu m'as menti. Quoi? 692 00:39:05,620 --> 00:39:07,080 Tu m'as menti. 693 00:39:08,260 --> 00:39:09,310 Je n'ai pas menti. 694 00:39:10,820 --> 00:39:12,720 Bosco, elle vient de me le dire. 695 00:39:15,940 --> 00:39:17,080 Tu sais quoi, Yelkis ? 696 00:39:17,720 --> 00:39:20,130 La criminalité est en baisse dans cette région à cause ce que nous avons fait. 697 00:39:20,500 --> 00:39:21,550 Regardez ici. 698 00:39:21,680 --> 00:39:22,730 Regardez les chiffres. 699 00:39:24,160 --> 00:39:27,890 Emportez les chiffres avec vous ? Il a ordonné le coup d'un gamin de 12 ans. 700 00:39:28,270 --> 00:39:29,410 Nous avons dû l'abattre. 701 00:39:33,490 --> 00:39:35,410 Nous ne pouvions pas risquer de laisser un tueur s'enfuir. 702 00:39:38,150 --> 00:39:39,200 Vous le savez. 703 00:39:41,890 --> 00:39:42,940 Elle ne va pas bien. 704 00:39:45,350 --> 00:39:46,400 Où vas-tu? 705 00:39:46,770 --> 00:39:48,690 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison avec ta copine ? 706 00:40:14,390 --> 00:40:18,469 Merci. Remercier 707 00:40:18,470 --> 00:40:26,190 toi. 708 00:40:31,720 --> 00:40:34,720 Et tous les soleils se lèveront. 709 00:40:37,920 --> 00:40:41,960 Et les gens ne se soucient pas de savoir pourquoi. 710 00:40:42,580 --> 00:40:45,700 N'ayez pas peur de trouver. 711 00:40:46,120 --> 00:40:49,840 L'amour est entre les nuages. 712 00:40:53,180 --> 00:40:59,600 Toutes les créatures le savent. 713 00:41:07,940 --> 00:41:12,260 Mais on a encore le temps de détester. 714 00:41:12,580 --> 00:41:15,800 Et il y a encore quelque chose que nous pouvons dire. 715 00:41:47,641 --> 00:41:50,939 Passez à l'hôpital pour vous excuser. 716 00:41:50,940 --> 00:41:52,990 Vous devez déjà être parti. Laisse-moi venir dans. 717 00:41:53,280 --> 00:41:54,330 Non, j'ai fini. 718 00:41:55,080 --> 00:41:59,939 J'ai fini. Rentre chez toi. Davis, je ne mens pas à toi. Je ne te mens pas à propos du 719 00:41:59,940 --> 00:42:03,299 des bleus. Je m'en fiche. Vous avez mal dormi. Tu es tombé sous la douche. Je m'en fiche. 720 00:42:03,300 --> 00:42:04,350 Peut-être que je l'ai fait. 721 00:42:05,140 --> 00:42:10,779 Je suis vraiment fatigué. Ecoute, je suis allé dans un bar ce soir, mais je n'ai pas bu. Eh bien, 722 00:42:10,780 --> 00:42:13,130 il y a toujours demain. Tu veux tu sais pourquoi ? 723 00:42:18,640 --> 00:42:25,299 La vérité est que je ne sais pas ce qui s'est passé pour moi hier soir. J'ai perdu connaissance. Je 724 00:42:25,300 --> 00:42:27,779 aurait pu avoir un accident de voiture. je aurait pu être battu. j'aurais pu 725 00:42:27,780 --> 00:42:28,980 tombé. Je ne sais pas. 726 00:42:29,280 --> 00:42:33,380 Je buvais, et puis je me réveille ça matin sur mon canapé, et je suis comme ça. 727 00:42:45,640 --> 00:42:52,520 Je sais que quand tu commences dans cette voie, tu sais, ça... Et regarde, 728 00:42:52,620 --> 00:42:55,600 Je... comprends. 729 00:42:56,620 --> 00:42:58,300 Tu voulais te laver les mains de moi. 730 00:43:00,080 --> 00:43:01,130 Je ne vous en veux pas. 731 00:43:03,640 --> 00:43:09,880 Mais... Vous ne pouvez pas faire ça pour le moment. 732 00:43:13,791 --> 00:43:16,039 Parce que j'ai besoin de votre aide. 733 00:43:16,040 --> 00:43:20,590 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0